Die Kürbisausstellung im Blühenden Barock in Ludwigsburg ist wieder so ein Beispiel für eine Sprachbarriere. Als ich meinen thüringischen Schwiegereltern davon erzählt habe, meinten sie, dass sie sich nicht unbedingt Kürbisse anschauen wollen. Offensichtlich haben sie sich Regale mit Kürbissen vorgestellt, wie man sie aus dem Supermarkt kennt.

Nicht in ihren kühnsten Träumen hätten sie damit gerechnet eine derartige Kürbisshow der Superlative zu erleben.

Wir Schwaben mit unserem Understatement. Ein bisschen euphemistischer dürfte es schon sein.
Die Schwiegereltern jedenfalls waren platt – so etwas hätten sie noch nie gesehen und dann auch noch der Märchengarten direkt im Park mit dabei. Aus dem Staunen kamen sie gar nicht mehr raus.

Im Jahr 2023 war das Thema „Feuer“: